SW_ engages in multidisciplinary projects which encourage the cultural exchange by working with international artists and brands.

Director / Sawako Fukai

Sawako Fukai is an independent editor/curator and art project coordinator based in Tokyo. Graduated from Sophia University, Japan in 2005. After working as a director of contemporary photography gallery/art book publishers for over ten years, she became independent. Now she is working in various branding and editorial projects mainly in the field of photography, art and design. She lived 5 years in Europe including London and Amsterdam. She also works as a translator for publications including Japanese edition of Photography Is Magic by Charlotte Cotton (Originally published by Aperture, US in 2015) . Now she runs her own editorial agency SW_ working with clients including Shiseido, SIRI SIRI, MMA Inc., IMA magazine, OUTSET Nederland, University of Pennsylvania and Tokyo Art Book Fair. She is also a producer of Tokyo Photographic Research, a Tokyo-based artist collective’s project on contemporary photography and runs her own project A NEW SCALE.


1981年東京生まれ。2005年に上智大学文学部英文学科卒業後、2018年まで東京でギャラリーディレクター及び編集者として勤務し、独立。2014〜18年までロンドン及びアムステルダムに在住し、現地の美術館、アートフェア、出版社とともにアートや編集のプロジェクトを行なってきた。現在は東京に拠点を置き、主にヨーロッパとのネットワークを生かして国内外のクライアントと共にブランディングや撮影コーディネート、編集プロジェクトを行う。また翻訳者・編集者としても活動し、『写真は魔術』(C.コットン 著・光村推古書院、2015年) 日本語版翻訳を手がけたほか、『花椿』(資生堂) 『IMA magazine』(株式会社アマナ) などのメディアで執筆やコントリビューティング・エディター、コーディネーターを務める。その他アーティストコレクティブ<Tokyo Photographic Research>プロデューサーを務める他、都市とアートについてのプロジェクト<A NEW SCALE>を主催するなど、様々なアート企画に関わっている。